Aktuelles zur Lage im Philiacare Pflegeheim Dohna
UPDATE 31.07.2024
Rechtzeitig zu Beginn der Sommersaison konnten wir gemeinsam mit der Firma SHD den Umbau unserer Heizungsanlage und die Installation der Klimaanlagen für die
Speisesäle und unseren Wintergarten abschließen. Das war ein weiterer, wichtiger Schritt zur Versorgungssicherheit im Haus.
Die neuen Vorhänge und die Plissees im Wintergarten helfen zusätzlich, die Hitze und die Sonne fern- und die Temperaturen stabil zu halten. Die Klimaanlagen im
Erdgeschoß ergänzen damit perfekt die bereits vorhandenen Anlagen auf den Etagen – damit haben wir rechtzeitig Maßnahmen zum Hitzeschutz eingeleitet und umgesetzt.
(Bildquellen: cleanpng.com)
UPDATE 17.05.2024
Hier schon mal ein kleiner Vorgeschmack für den nächsten Besuch in unserem Haus… unsere Bauarbeiten am Wintergarten sind soweit abgeschlossen, dass am Freitag,
den 17.05.2024 die erste Zusammenkunft in unserem neuen Saal stattfinden konnte. In diesem Zusammenhang haben wir vom 13.05.-15.05. mit der Unterstützung vieler
fleißiger Hände unsere Speisesäle renoviert und neu gestaltet. An dieser Stelle gilt allen Bewohnern ein herzliches Dankeschön für ihre Geduld und Unterstützung
und allen Helfern ein großes Danke und Lob für Ihren fleissigen Einsatz – das Ergebnis kann sich wirklich sehen lassen und ist ein neues Highlight für unsere
lieben Älteren!
UPDATE 06.05.2024
Die letzten Feinarbeiten an unserem Wintergarten sind im Gange, und wir hoffen diese zeitnah abschließen zu können. Das wollen wir gern mit unseren Bewohnern, deren Angehörigen, unseren Mitarbeitern und ein paar geladenen Gästen gebührend feiern.
Wir möchten dazu am Montag, den 10.06.2024 ab 17:00 Uhr in unser Heim einladen.
(Bildquelle: freepik.com / vecstock)
Nach ein paar einleitenden Worten stehen wir gern zum persönlichen Gespräch zur Verfügung. Und auch das leibliche Wohl wird nicht zu kurz kommen: der Grill wird
angeworfen und wir werden – wenn gewünscht – gern gegen 18.00 Uhr gemeinsam mit unseren Bewohnern zu Abend essen.
Bitte seid so lieb und gebt uns unter info@philiacare-dohna.de Rückmeldung, wenn ein Kommen geplant ist und wenn ja, mit wie vielen Gästen wir rechnen
sollten – das erleichtert uns dann etwas die Planung. Wir freuen uns auf einen schönen Abend mit Euch!
Kostenentwicklung in Pflegeeinrichtungen
tagesschau.de berichtete bereits im Sommer letztens Jahres: „Heimbewohner müssen mehr aus eigener Tasche zahlen…“ – und diese Entwicklung wird sich mangels
grundlegender Änderungen in der Finanzierung der Pflege in diesem Jahr nicht nur fortsetzen – sie wird an Fahrt aufnehmen. Waren es laut tagesschau.de im letzten
Jahr noch etwas mehr als 16% Steigerung zum Vorjahr, so werden diese Steigerungen auch in unserem Haus allein auf Grund der steigenden Personalkosten auf Basis
der gesetzlichen Verpflichtung nach einem Tarifwerk in Sachsen zu vergüten in diesem Jahr noch höher ausfallen. Die Mehrkosten sind zu mehr als 80% allein auf
diesen Kostenblock - die Personalkosten - zurückzuführen.
Wir haben unsere Vertragsunterlagen für die notwendigen Anpassungen ab dem 01.07.2024 bereits im März 2024 mit dem Heimbeirat erörtert und bei den Pflegekassen
eingereicht. Die Mehrkosten können bis zu 643,99 € betragen. Die Antragsunterlagen und die Kalkulation können jederzeit gern nach Rücksprache eingesehen werden.
Auch die Investitionskosten werden sich zum 01.11.2024 nach vielen Jahren erhöhen – all die Ausgaben, die neben den Mieterhöhungen in den letzten Jahren für Bau-,
Wartungs- und Instandhaltungsmaßnahmen notwendig wurden und in den nächsten Jahren notwendig werden, zwingen dazu, um all die Kosten solide zu refinanzieren.
(Bildquelle: freepik.com / racool.studio)
Hier nur ein kleiner Abriss über die aktuellen Projekte:
- Installation einer Notstromanlage
- Umbau der Umkleiden Mitarbeiter
- Sanierung der Pergola
- Anbau des Wintergartens
- Sanierung der Heizungsanlage
- Umbau Zimmer 217
- Umbau der Ablagen in den Zimmern
All das wird die Versorgung und qualitativ hochwertige unserer Bewohner auch mittelfristig sicherstellen.
UPDATE 18.12.2023
Um bei dem Gebrauch von Sprüchen / Sprichwörtern zu bleiben: „mühsam ernährt sich das Eichhörnchen…“ die
Baumaßnahmen gehen voran, leider – wie zu erwarten - langsamer als geplant oder als gedacht. Im Außenbereich
sind noch Restarbeiten offen und der Innenausbau ist bereits angelaufen. Wir möchten an dieser Stelle über
Baufortschritte an unserem Projekt mit ein paar Bildern informieren.
UPDATE 21.10.2023
„Was lange währt… wird endlich gut!“ heißt es – so sind wir in der freudigen Lage mitteilen zu
können, dass
die Bauarbeiten am Wintergarten nun in den kommenden Wochen tatsächlich in die heiße Phase eintreten. Das
bedeutet: ab KW 43 bis mindestens Jahresende ist immer mal wieder mit Einschränkungen auf unserem
Parkplatz zu rechnen. Ganz konkret wird das definitiv vom 23.10 bis 26.10.2023 der Fall sein – in
dieser Zeit erfolgt die Montage des Wintergartens. Bitte beachtet das bei der Planung Eurer Besuche. Vielen
lieben Dank! Sobald neue Bilder vom Baugeschehen zur Verfügung stehen, werden wir einige hier
veröffentlichen.
„Was lange währt…“ trifft auch auf den Umbau der Doppelzimmer zu Einzelzimmern zu. Mit dem
neu
entstandenen Zimmer 217 ist ein wirkliches Schmuckstück gelungen. Wir freuen uns schon darauf, wenn
bald der / oder die Erste dieses Zimmer zur Nutzung übernehmen kann.
UPDATE 16.06.2023
Die Bauarbeiten gehen voran und langsam nimmt alles so Gestalt an, dass man sich schon etwas darunter
vorstellen kann. Die Bodenplatte und die Aufkantung Richtung Müglitz sind betoniert und die Abstimmungen für
das Aufstellen des Wintergartens laufen bereits. Unsere Bauleiter Wolfgang Erbkamm und Herr
Olschewski haben also alle Hände voll zu tun: Trockenbau, Heizungsbauer, Türbauer, Elekriker usw. stehen
parat und müssen organisiert werden. Wir halten an dieser Stelle über den Baufortschritt auf dem
Laufenden!
UPDATE 10.05.2023
Baubeginn! Nach einigen Jahren Planung und Vorbereitung beginnt nun tatsächlich der Bau unseres
Wintergartens. Wir werden den Bau hier auf der Website begleiten und immer einmal neue
Bilder und Informationen dazu einstellen.
Im Zusammenhang mit den Baumaßnahmen kommt es natürlich zu Einschränkungen bei der Nutzung unseres
Besucherparkplatzes und eines kleinen Teiles des Gartens. Vielen lieben Dank für das Verständnis
und die Unterstützung in diesem Zusammenhang!
UPDATE 03.05.2023
Wie in allen Einrichtungen der stationären Altenpflege ist auch bei uns im Haus seit dem 07.04.2023
weder ein Corona-Test noch das Tragen einer Maske mehr vorgeschrieben. Damit entfällt
auch die Notwendigkeit, einen Besuch anzumelden. Wie in unserem UPDATE vom 21.02.2023 (siehe unten)
beschrieben bitten wir jedoch, die Ruhezeiten der Bewohner zu beachten.
Vielen lieben Dank für die Unterstützung!
UPDATE 21.02.2023
Heute geben wir einen Ausblick auf die Regelungen, die ab dem 01.03.2023 in Kraft treten
werden - und auf die damit verbundenen Änderungen und Erleichterungen - die letztlich dem super
zusammenwirken von uns allen zu verdanken sind. Dafür möchten wir uns an dieser Stelle bei unseren
Bewohnern, ihren Angehörigen, unseren Besuchern und vor allem unseren Mitarbeitern
bedanken!
Was ändert sich ab 01.03.2023?
Für Mitarbeiter im Haus sind sowohl die Test- als auch die Maskenpflicht aufgehoben.
Individuell und bei Bedarf finden Tests von Mitarbeitern nach Rücksprache mit der Pflegedienstleitung
oder Geschäftsführung statt.
Ab dem 01.03.2023 ist weder ein Testzertifikat einer Teststelle noch ein Test vor Ort im Heim
mehr vorgeschrieben. Natürlich steht es jedem Besucher frei, sich vor dem Besuch im Heim selbst zuhause zu
testen. Was bestehen geblieben ist: Besucher und Therapeuten sind verpflichtet, eine FFP2-Maske zu
tragen.
Das bedeutet: für Besuche im Heim sind keine vorherigen telefonischen Anmeldungen mehr notwendig, da
keine Testkapazitäten mehr hierfür geplant oder bereitgestellt werden müssen (hier gilt also dieselbe
Regelung, die in den letzten Wochen bereits bei Vorlage eines Zertifikates eines Testzentrums Anwendung
fand).
In diesem Zusammenhang bitten wir um Verständnis, dass Besuche während der Pausenzeiten unserer
Mitarbeiter
Vormittags zwischen 10.00 Uhr und 10.45 Uhr und
Nachmittags zwischen 16.00 Uhr und 16.45 Uhr
sowie während der
Mittagsruhe zwischen 12.00 Uhr und 14.00 Uhr
nicht so günstig sind. Grundsätzlich sind wir natürlich auch in dieser Zeit telefonisch erreichbar -
insbesondere die Zeit zwischen 13.00 Uhr und 14.00 Uhr wird explizit für telefonische Absprachen
genutzt.
Wir sagen noch einmal Dankeschön für die liebevolle Unterstützung und all die positiven
Rückmeldungen!
UPDATE 09.11.2022
Uns allen liegt es wirklich am Herzen, uns bei unseren Bewohnern, Angehörigen, Besuchern und vor
allem bei unseren Mitarbeitern – unserem Team – dafür zu bedanken, wie in den letzten Tagen, Wochen
und Monaten die Bemühungen um den Schutz der Bewohner unterstützt wurden. Oft wurden dafür persönliche
Ansichten und Befindlichkeiten zurückgestellt. Das schätzen wir sehr.
Ist die Pandemie vorbei? Das können wir zum heutigen Zeitpunkt nicht sagen. Das müssen
letztlich andere beurteilen. Der tägliche Test aller Mitarbeiter bedeutet für uns alle zwar einen
erheblichen Eingriff und Mehraufwand, aber wir nehmen das gern auf uns. Und wir danken allen
Besuchern, die uns so bereitwillig unterstützen.
Was gilt denn aktuell für einen Besuch in unserem Haus?
1. Mit tagesaktuellem Nachweis eines negativen Antigentests eines zertifizierten Testzentrums
ist der Zutritt jederzeit – auch ohne Anmeldung – möglich.
2. Ein Selbsttest ist nicht ausreichend und kann leider nicht akzeptiert werden.
3. Wir halten Antigentests und auch Personal zu ausgewählten Zeiten für einen Test vor Ort bereit. Dafür ist
es aber unabdinglich, sich bitte
4. Vor dem Besuch telefonisch unter 03529-52686-215 anzumelden und dann bitte mit etwas Zeit und
Geduld zum angemeldeten Zeitpunkt zu kommen (ein früheres oder späteres Erscheinen würde im
Ablauf dazu führen, dass man etwas mehr Zeit und Geduld mitbringen muss).
UPDATE 04.04.2022
Wir alle beobachten die nun per 01.04.2022 geltenden Änderungen in den
Coronaschutzverordnungen und anderen gesetzlichen Regelungen – die einen mit Freude und steigenden
Erwartungen, andere eher mit Zurückhaltung und Skepsis. Aber was ändert sich per 01.04.2022 in
Pflegeinrichtungen? Kurz gesagt: „nichts“. Alle bisher geltenden Regelungen behalten in Pflegeheimen ihre
Gültigkeit.
• Jeder Besucher oder Mitarbeiter wird bei Zutritt zur Einrichtung getestet.
• Zum Nachweis der durchgeführten Testung sind persönliche Daten zu erheben.
• Es gilt weiter die Pflicht zum Tragen einer FFP2-Maske für Mitarbeiter ebenso wie für Besucher.
• Usw.
Positiv beurteilt würde man sagen: wir brauchen uns alle aktuell nicht umgewöhnen – während jedoch außerhalb
der Einrichtung verschiedene Maßnahmen fallen. In diesem Zusammenhang sind also das Verständnis, die
Aufmerksamkeit und die Kooperation von uns allen weiterhin gefragt. Mit welchem Ziel? Dem
Schutz der Schutzbedürftigsten und Gefährdetsten unserer Gesellschaft, vulnerabler Gruppen wie
Bewohnern von Pflegeeinrichtungen. Denn trotz der verschiedenen Wege der Immunisierung bleibt ein
Verlauf einer Covid-19 Infektion nicht kalkulierbar. Und ist mit erheblichen
Gesundheitsrisiken verbunden. Und mit deutlichem Aufwand für die betroffenen Einrichtungen, wie wir
es in den letzten Wochen wieder leider erleben mussten – glücklicherweise ohne so drastische Folgen wie
2021. Wir freuen uns, dass ab heute für fast alle Bewohner die Zimmerversorgung beendet werden
konnte. Alle Aktivitäten und Besuche finden wieder uneingeschränkt statt – wie vor dem aktuellen
Ausbruch (bitte nach telefonischer Anmeldung).
An dieser Stelle gilt unser Dank wieder unseren Bewohnern, die uns so uneingeschränkt unterstützen,
deren Angehörigen, die mit viel Verständnis und Einsicht agieren sowie selbstverständlich
unseren Mitarbeitern, die sich – oft über ihre Grenzen – engagieren und einsetzen.
Wir bitten also alle Angehörigen und Besucher, sich weiter an geltende Regelungen zu halten und sich
wann immer möglich zu informieren – gern auch auf unserer Website www.philia.care oder
www.philiacare.de.
UPDATE 24.03.2022
In den vergangenen - und reibungslos verlaufenen - Monaten ist es uns durch gemeinsame
Anstrengungen gelungen, einen Eintrag einer Covid-19 Infektion zu verhindern. Gemeinsam mit
Bewohnern, Angehörigen und Mitarbeitern haben wir die Zeit genutzt, um den Impfstatus der Bewohner zu
aktualisieren. So konnten wir uns mit optimalem Schutz auf die nächste Welle der Erkrankungen und die damit
verbundenen Herausforderung vorbereiten.
So verfügen aktuell alle Bewohner, die dies wünschten, über einen vollständigen Impfschutz und
wir können bei unseren Bewohnern auf eine Impfquote von 94% verweisen.
Das alles verdanken wir der guten Zusammenarbeit und dem engagierten Einsatz aller. Und die
Ent-wicklungen der letzten Tage zeigen sehr deutlich, wie wichtig diese gemeinsamen Anstrengungen
waren: leider kam es durch einen Eintrag zu einer erneuten Covid-19-Infektion bei einzelnen
Bewohnern. Nach dem Auftreten des ersten Falles haben wir die Bewohner gebeten, die angebotene
Zimmerversorgung wahrzunehmen. Ausgerüstet mit FFP2 Masken kann jeder negativ getestete Bewohner
jederzeit gern den Garten besuchen um das schöne Wetter zu genießen. Von Besuchen und dem
Einsatz von Therapeuten bitten wir aktuell bis einschließlich 28.03.2022 Abstand zu nehmen. Wir
informieren zeitnah über die weitere Entwicklung.
UPDATE 04.11.2021
Nach vier anstrengenden Wochen für alle Beteiligten dürfen wir heute darüber informieren, dass
alle Bewohner unseres Hauses negativ getestet sind. Auch der größte Teil der Mitarbeiter ist
wieder im Einsatz. Einige sind in den letzten Tagen schwerer erkrankt und haben zum Teil schwere
Verläufe bei infizierten Familienangehörigen durchzustehen.
An dieser Stelle bedanken wir uns für die Geduld und Nachsicht aller Bewohner und Angehörigen,
für die Unterstützung und den Zuspruch, und wir möchten uns bei all den Mitarbeitern im Haus
ausdrücklich bedanken, die sich im Rahmen der bis zum 05.11.2021 noch laufenden 12-Std-Schichten bis an
ihre Grenzen verausgabt haben. Ein besonderes Dankeschön gilt auch den Mitarbeitern der
Gesundheitsämter Pirna und Dresden für die enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Wie bereits angekündigt werden auf Grundlage der gewonnenen Erfahrungen verschiedene Schutzmaßnahmen
beibehalten, die wir teilweise bereits seit 08.10.21 eingeführt haben. Für Besucher und Angehörige
bedeutet das:
• Zutritt nur mit negativen Antigentest, der im Haus durch unsere Mitarbeiter durchgeführt wird –
unabhängig vom Vorliegen einer Impfung.
• Während des ganzen Aufenthaltes muss zwingend eine FFP2-Maske korrekt sitzend getragen
werden.
• Kein vorangegangener Kontakt zu einer infizierten Person in den letzten 14 Tagen.
• Keine Symptome einer COVID-19 Erkrankung. Auch bei Erkältungssymptomen bitten wir von einem Besuch
abzusehen (unserer Erfahrung nach deuten auch Halskratzen, belegte Stimme, Kopfschmerzen und auch
Schnupfen auf eine mögliche Erkrankung hin).
Um die Koordinierung der Besuche zu ermöglichen, ist bitte unbedingt eine Voranmeldung
und auch das Ausfüllen entsprechender Formulare zur Kontaktnachverfolgung unbedingt
erforderlich.
Aktuell bieten wir folgende Besuchszeiten an:
• Vormittags 10.45 Uhr
• Montag, Dienstag, Donnerstag jeweils 15.00 Uhr, 15.45 Uhr und 16.30 Uhr.
Nur wenn diese Vorsichtsmaßnahmen von allen lückenlos eingehalten und unterstützt werden, ist
die Gefahr für die Bewohner zu minimieren – eine 100%ige Sicherheit wird es nicht geben, das hat uns
die Erfahrung der letzten Wochen gelehrt. Auf dieser Grundlage bitten wir alle Angehörigen unserer Bewohner,
sich intensiv mit den Vorteilen einer Impfung auseinanderzusetzen. Nach unseren Erfahrungen
reduziert die Impfung in vielen – nicht in allen Fällen – Risiken erheblich und verkürzt den
Krankheitsverlauf entscheidend.
Wir bedanken uns für die Unterstützung und wünschen allen: bleibt gesund.
UPDATE 29.10.2021
Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass gestern nur noch 3 Bewohner positiv getestet wurden.
Aktuell laufen die Quarantänemaßnahmen des Gesundheitsamtes für die einzelnen Betroffenen noch
größtenteils bis 31.10.2021, teilweise darüber hinaus.
Was uns traurig macht: vier unserer Bewohner in einem teilweise schlechten Allgemeinzustand
waren durch die Infektion trotz vorhandenem Impfschutz so geschwächt, dass sie eingeschlafen sind.
Unser Mitgefühl und Beileid gilt ihren Angehörigen und Freunden, zu denen wir in persönlichem Kontakt
stehen. Es macht uns sehr betroffen, dass wir bei ihnen unseren Kampf verloren haben. Unser einziger
Trost ist, dass sie friedlich eingeschlafen sind und wir von Herzen sagen können, dass wir um jeden
einzelnen gekämpft und unser Bestes gegeben haben.
Größere Sorgen macht uns weiterhin die Gesundheit unserer Mitarbeiter. Einige sind schwerer und
langfristiger erkrankt. Dank des Einsatzes aller konnten wir diese Krisensituation mit eigenem
Personal bewältigen. Dafür gilt unser aller Dank jedem einzelnen, der in dieser Situation für die
Bewohner Einsatz gezeigt und sein Bestes gegeben hat.
Dank guter Vorsorge war auch stets genügend Schutzausrüstung vor Ort, um zum Einsatz gebracht
zu werden.
Unser aktuelles Fazit: das Corona-Virus ist deutlich ansteckender als vermutet. Der Abstand
von Infektion zur zweiten Impfung scheint ebenso wie die Viruslast der man ausgesetzt war eine
entscheidende Rolle beim Krankheitsverlauf gespielt zu haben. Die Impfung bietet einen nicht
zu unterschätzenden Schutz – sowohl bei der Länge als auch der Schwere der Erkrankung. Sie schützt im
Allgemeinen vor einem Krankenhausaufenthalt und in vielen Fällen auch vor dem Tod.
Wir werden auf Grund unserer persönlichen Erfahrungen einige Schutzmaßnahmen für die nächste
Zeit aufrechterhalten: das verpflichtende Tragen einer FFP2-Maske, der verpflichtende
Antigentest auch für geimpfte Mitarbeiter und Besucher, Einschränkungen bei den Anwesendenzahlen für
Veranstaltungen im Haus.
Wir bedanken uns für die vielen Gebete, guten Wünsche und lieben, motivierenden Nachrichten an uns
und die Bewohner und Mitarbeiter des Hauses – das tut genau zur richtigen Zeit richtig gut.
UPDATE 21.10.2021
Wie versprochen informieren wir kurzfristig über den aktuellen Stand im Haus. Wir sind froh,
berichten zu können, dass Stand heute – 21.10.2021 – nur noch 12 Bewohner Symptome zeigen bzw. durch
Antigentest noch positiv getestet sind.
Angehörige schwerer betroffener Bewohner haben wir wie versprochen persönlich kontaktiert und auf dem
Laufenden gehalten. In diesen Fällen bemühen wir uns um einen engen persönlichen Kontakt.
An dieser Stelle möchten wir uns bei allen bedanken: bei unseren Bewohnern für ihre Geduld,
bei den Angehörigen und Freunden für das Verständnis und die Unterstützung und natürlich vor allem
bei unseren Mitarbeitern für ihren selbstlosen, aufopfernden Einsatz – Tag und Nacht darum bemüht,
die Bewohner unter den gegebenen Umständen bestmöglich zu versorgen.
Ab dem 01.11.2021 hoffen wir wieder in den Normalbetrieb übergehen zu können.
UPDATE 19.10.2021
Mit großer Besorgnis beobachten wir aktuell die steigenden Fallzahlen an Infektionen mit dem
Corona-Virus – und wie wir seit einigen Tagen nun aus eigener Erfahrung wissen, nicht ohne Grund.
Ende der Kalenderwoche 40 kam es wie berichtet zu einem Eintrag der Virusinfektion in unser
Haus. Darüber haben wir aktuell auch auf unserer Website informiert. Binnen einiger weniger Tage sind
nun trotz umfangreicher Schutzmaßnahmen ¾ der Bewohner und Mitarbeiter angesteckt und
teilweise erkrankt. Wir erleben, wie sich das Virus trotz Zimmerversorgung und Vollschutz (FFP2-Maske,
Kittel, Brille usw.) rasant unter den Bewohnern und Kollegen verbreitet hat.
Aktuell musste Dank der hohen Impfquote noch kein Bewohner ins Krankenhaus eingewiesen werden. Die
allermeisten erholen sich binnen weniger Tage wieder sehr gut. Manche sind länger geschwächt. Im
Falle der Bewohner, die schwerer erkrankt sind kontaktieren wir die jeweiligen Ansprechpartner von uns
aus aktiv. Leider können wir nicht jeden Angehörigen immer 100% zeitnah informieren, insbesondere
dann, wenn sich der Allgemeinzustand sehr schnell verändert oder nur leichte oder keine Symptome beim
Bewohner vorliegen.
Unsere – stark dezimierte – Belegschaft arbeitet aktuell in Teams mit 12-Std-Schichten. Alle geben
bis zum Rande der Erschöpfung und darüber hinaus selbstlos ihr Bestes, wissend, dass sie sich dabei
möglicherweise sehr wahrscheinlich selbst infizieren.
Wir bitten demnach, Rückfragen aktuell am besten per E-Mail an dirk.erbkamm@philiacare.de zu richten. Wir rufen kurzfristig
zurück und informieren nach bestem Wissen. Rückfragen bei der Diensthabenden Fachkraft sind aktuell nicht
möglich, da diese jeweils bei den pflegebedürftigsten Bewohnern im Vollschutz im Einsatz ist,
und nicht ans Telefon gehen kann. Anrufe machen so gesehen keinen Sinn.
Besuche können mindestens in dieser Woche und wahrscheinlich auch nächste Woche noch nicht
erfolgen. Wo es die gesundheitliche Situation des Bewohners gebietet, werden wir alles in unserer Macht
Stehende tun, um das im Rahmen der eigenen Verantwortung des Besuchers natürlich zu
ermöglichen.
Die vielen Gebete und Gedanken für unsere Lieben geben allen Kraft. Für diese liebevolle
Unterstützung und das Verständnis möchten wir uns ausdrücklich bedanken.
UPDATE 11.10.2021
Leider müssen wir aktuell
Besuchsmöglichkeiten für unser Haus stark einschränken / aussetzen. Im Kollegenkreis und
leider auch unter den Bewohnern des Heimes gibt es momentan einige wenige Infektionen. Eine Bewohnerin
befindet sich bereits wieder auf dem Weg der Besserung, die anderen zeigen lediglich
Erkältungssymptome. Niemand musste ins Klinikum eingewiesen werden.
Wir sind froh, dass dank der hohen Impfquote sowohl im Personal als auch unter unseren Bewohnern das
Risiko einer Erkrankung bzw. eines schweren Verlaufes erheblich minimiert wird. Alle im Haus geben
ihr Bestes, um die infizierten Bewohner so optimal wie möglich zu versorgen und kurzfristig eine
Normalisierung der Situation zu erreichen. Die Angehörigen Betroffener wurden bereits
informiert.
Rückfragen sind bitte an Dirk Erbkamm oder Jörg Schlenker unter 03529-52686-151 zu
richten.
UPDATE 25.05.2021
Mit der aktuellen Neuregelung der Sächsischen Coronaschutzverordnung vom 22.05.2021 ist es uns ab
sofort möglich, alle geimpften Besucher geimpfter Bewohner jederzeit und ohne
Einschränkung zu Besuchen zu empfangen. Geimpfte Besucher können in unserem Haus ohne Anmeldung und
ohne aktuellen Test ihre geimpften Angehörigen auch wieder in ihrem privaten Umfeld im Zimmer
besuchen und sind nicht mehr auf die dafür bislang getroffenen Vorkehrungen angewiesen. Dafür ist
einzig als Nachweis der Impfausweis im Original erforderlich.
Für alle anderen Besucher und ungeimpfte Bewohner bleiben unsere untenstehenden Regelungen in Kraft:
Besucher müssen weiterhin einen tagesaktuellen Antigen-Test im Original bescheinigt
nachweisen oder sich beim Betreten des Hauses testen lassen. Für diesen Personenkreis halten wir die
bewährten Besuchsmöglichkeiten im Garten oder im Vorraum bereit.
Das Tragen einer FFP2-Maske bleibt für alle Besucher – geimpft oder ungeimpft – weiterhin
erforderlich.
UPDATE 07.05.2021
Die aktualisierte Coronaschutzverordnung schreibt weiterhin vor, dass stationäre
Pflegeeinrichtungen in ihrem Hygienekonzept Regelungen zu treffen und darüber auf der Website zu informieren
haben. Besucher unseres Hauses müssen demnach weiterhin einen negativen PCR- oder Antigentest
bescheinigt vorweisen. Diese Bescheinigung ist im Original vorzulegen (eine Kopie oder ein Selbsttest
ist nicht ausreichend und wird nicht als Nachweis akzeptiert). Diesen Test kann man in unserer
Einrichtung vornehmen lassen. Während des gesamten Aufenthaltes / Besuches ist eine FFP2-Maske
ständig zu tragen. Letzteres bedeutet, das gemeinsame Mahlzeiten mit unseren Bewohnern zum jetzigen
Zeitpunkt noch nicht möglich sind.
Je Bewohner ist aktuell eine Maximalzahl von zwei Besuchern zulässig. Für einen Besuch ist
aus organisatorischen Gründen eine rechtzeitige vorherige telefonische
Terminvereinbarung erforderlich. Ein Besuch in der Sterbephase eines Bewohners ist selbstverständlich
jederzeit nach Rücksprache realisierbar.
Abweichungen und gesonderte Vereinbarungen zu den o.g. Regelungen sind nur nach vorheriger Absprache
mit der Geschäftsleitung möglich und durch uns umsetzbar.
UPDATE 12.04.2021
Mit der neuen aktuellen Sächsischen Coronaschutzverordnung vom 09.04.2021 ist festgelegt
worden, dass stationäre Pflegeeinrichtungen auf ihrer Website bekanntgeben sollten, wie viele
Besucher je Bewohner empfangen werden dürfen. Dabei richtet sich die Anzahl der Besucher
danach, wie Testkapazitäten und die Abläufe in der Einrichtung organisiert werden können, sowie ob
und welche räumlichen Kapazitäten zur Verfügung stehen.
Die aktuelle Coronaschutzverordnung schreibt weiterhin vor, dass Besucher einer stationären
Einrichtung einen negativen PCR- oder Antigentest bescheinigt vorweisen müssen (ein Selbsttest ist
nicht ausreichend und wird nicht als Nachweis akzeptiert). Diesen Test kann man in unserer
Einrichtung vornehmen lassen. Während des gesamten Aufenthaltes / Besuches ist eine FFP2-Maske
ständig zu tragen. Letzteres bedeutet, das gemeinsame Mahlzeiten mit unseren Bewohnern zum jetzigen
Zeitpunkt noch nicht möglich sind.
Für unser Haus gilt: je Bewohner ist eine Maximalzahl von zwei Besuchern zulässig. Für einen
Besuch ist aus organisatorischen Gründen eine rechtzeitige vorherige telefonische
Terminvereinbarung erforderlich. Ein Besuch in der Sterbephase eines Bewohners ist selbstverständlich
jederzeit nach Rücksprache realisierbar.
Abweichungen und gesonderte Vereinbarungen zu den o.g. Regelungen sind nur nach vorheriger Absprache
mit der Geschäftsleitung möglich und durch uns umsetzbar.
Wir hoffen, dass alle geimpften Bewohner des Hauses schon bald mehr Freiheiten durch geltende
Verordnungen eingeräumt bekommen und freuen uns über jedes Stück Freiheit und jede positive Veränderung. Wir
möchten gern unseren herzlichen Dank an alle Angehörigen richten, die uns und die uns anvertrauten
Bewohner in den letzten Wochen und Monaten mit so viel Geduld und Liebe unterstützt haben. Das
hat zweifellos zum Schutz der Bewohner beigetragen und verhindert, das auch unser Haus von einer
Welle Covid-19 Erkrankungen heimgesucht wurde.
UPDATE 01.02.2021
Wie angekündigt wurden am 30.01./01.02. die Impfungen im Haus mit Hilfe von Frau Dr. Ziege und
Frau Dr. Sell abgeschlossen. Bewohner die noch nicht geimpft werden konnten, erhalten Impftermine
perspektivisch über die Impfzentren. Hierzu werden die jeweiligen Bevollmächtigten und
Betreuer aktiv.
Um die Besuchszeiten auszuweiten haben wir eine weitere Mitarbeiterin gewinnen können. Ab diese Woche
(KW 5), beginnend mit Samstag, stehen zusätzliche Besuchszeiten am Nachmittag zur Verfügung. Dafür haben wir
jeweils dienstags, donnerstags und samstags Testkapazitäten und Besuchszeiten um 15.00 Uhr, 15.45
Uhr und 16.30 Uhr reserviert. Eine telefonische Voranmeldung ist dafür weiterhin unbedingt
Voraussetzung. Alle anderen – bereits bekannten und hier veröffentlichten – Regelungen und Hinweise zu
Besuchen im Heim behalten trotz der durchgeführten Impfungen auf Grundlage der geltenden
Coronaschutzverordnung und Allgemeinverfügungen des Landkreises gemäß Vorgabe des SMS ihre
Gültigkeit.
UPDATE 16.01.2021
Das Sächsische Staatsministerium für Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt hat eine neue
Corona-Schutz-Verordnung mit Wirkung ab 16.01.2021 erlassen.
Nach § 7 Abs. 3 Satz 1 SächsCoronaSchVO gilt ab 16.01.2021 für Besucher UND für Personal in allen
Bereichen von Alten- und Pflegeheime sowie für Tagespflegeeinrichtungen das Tragen einer
FFP2-Maske oder vergleichbarem Standard als verpflichtend.
Das heißt, ohne FFP2-Maske kann unabhängig vom Testergebnis eines PCR oder Antigen-Schnelltests kein
Zutritt erfolgen.
UPDATE 11.01.2021
Es gibt gute Neuigkeiten: am 10. und 11.01.2021 konnten insgesamt 38 Bewohner und 33
Mitarbeiter unserer Pflegeeinrichtung erfolgreich die erste der beiden notwendigen Impfungen
bekommen!
Ein ganz herzliches Dankeschön an dieser Stelle geht an Frau Dr. Ziege und Frau Dr.
Sell, die beide sofort kurzfristig einsatzbereit waren und die Impfungen vorgenommen haben –
und das Impfteam des Landkreises sowie an unsere Pflegedienstleitung Frau Katrin Reuer: nur Dank
ihres Engagements wurde das alles so schnell möglich.
In der KW 05 wird dann die zweite Impfung („Booster“) erfolgen und ca. ab KW 07 ist dann mit einer
Immunität der geimpften Bewohner und Mitarbeiter zu rechnen. Das verleiht uns in diesen turbulenten
Zeiten eine gewisse Sicherheit, die wir wirklich sehr schätzen. Eines ist uns aus unserer
Sicht absolut klar: das ist eine eindeutige Gelegenheit, sich bei unserem Schöpfer, Jehova, von
Herzen zu bedanken!
UPDATE 04.01.2021
Ab 04.01.2021 gelten folgende Besuchszeiten: Montag bis Freitag 9.45 Uhr, darüber hinaus nach telefonischer
Absprache und Vereinbarung (dies ist erforderlich, damit personelle, zeitliche und technische Kapazitäten
für die Durchführung der Antigen-Tests geplant werden können).
Ein zeitgenaues Erscheinen ist wegen
des eng getakteten Arbeitstages unserer Mitarbeiter unbedingt erforderlich.
Vielen lieben
Dank!
UPDATE 08.12.2020
Mit Wirkung vom 09.12.2020 0.00 Uhr tritt eine aktualisierte Allgemeinverfügung für den Landkreis
Sächsische Schweiz Osterzgebirge in Kraft. Dies wurde erforderlich, da die aktuellen Infektionszahlen
im Landkreis weiterhin steigen. Die Allgemeinverfügung lässt Besuche in Pflegeeinrichtungen
grundsätzlich nur mit Vorlage eines gültigen Testergebnisses eines PCR Tests zu. Dieser darf
nicht älter als 48 Std. sein. Alternativ ist die Testung vor Ort mit Hilfe eines
Covid-19-Antigen-Schnelltests zulässig. Ohne Testergebnis darf der Zutritt zur Pflegeeinrichtung
nicht gewährt werden.
Gleiches gilt gemäß dieser Allgemeinverfügung auch für das Verlassen und Wiederbetreten der Einrichtung
durch Bewohner (Arztfahrten u.ä.).
Die Allgemeinverfügung ist nachzulesen unter www.landratsamt-pirna.de.
Um Besuche weiterhin zu ermöglichen, haben wir folgendes beschlossen:
Variante a) Der Besucher kann einen gültigen PCR-Test mit negativem Ergebnis nachweisen, der nicht älter ist
als 24 Std. In diesem Fall kann der Besuch nach telefonischer Voranmeldung um 10.45 Uhr, 12.45 Uhr
(für mobile Bewohner) und 16.30 Uhr täglich erfolgen.
Variante b) Besucher werden durch uns mit einem Schnelltest getestet. Ab Mittwoch, den 09.12.2020 bieten wir
um 9.45 Uhr und Dienstags und Freitags 13.00 Uhr die Gelegenheit, dass ein Bewohner des Hauses nach
telefonischer Voranmeldung Besuch empfangen kann (im Anschluss an einen erfolgten
Schnelltest).
Unabhängig davon sind nach Absprache jederzeit Besuche zur Sterbebegleitung und in
Ausnahmesituationen gestattet und werden durch uns möglich gemacht. Die bisherigen Planungen für die
Feiertage bleiben vorerst wie unten benannt bestehen.
UPDATE 20.11.2020
Trotz der Maßnahmen der Bundesregierung ("Lockdown light") und der Unterstützung fast aller in der
Bevölkerung steigen die Infektionszahlen bundesweit weiter an. Im Landkreis haben wir mittlerweile
eine 7-Tages-Inzidenz von 336,3 und mehr als 1.230 aktuell Infizierte.
In mehr als jeder Dritten stationären Einrichtung gibt es mittlerweile aktive Covid-19
Infektionen.
Das bereitet uns große Sorgen. Auf Grund dessen haben wir beschlossen, allen ans Herz zu legen auf
Spaziergänge mit Angehörigen wo immer möglich zu verzichten. Wir können das auf Basis der aktuellen
Daten niemandem empfehlen. Appellierend an den gesunden Menschenverstand und den gemeinsamen Wunsch um die
Erhaltung der Gesundheit unserer Bewohner bitten wir ausdrücklich darum, das sorgsam
abzuwägen.
Wir haben heute noch einmal mit dem Gesundheitsamt Kontakt aufgenommen. Unser Testkonzept mit
Antigen-Schnelltests für Besucher liegt dort seit dem 26.10.2020 vor. Sobald wir Rückmeldung dazu haben
können wir konkretere Planungen für Besuche im Haus umsetzen. Aktuell sind die Gesundheitsämter
deutlich ausgelastet und die Mitarbeiter dort über ihrer Belastungsgrenze.
Wir informieren selbstverständlich zeitnah über Änderungen / Ergänzungen / Empfehlungen und bedanken
uns für das Verständnis und die Unterstützung die uns und unseren Bewohnern von so vielen Seiten entgegen
gebracht wird.
Anmerkung: Die Besuchsmöglichkeit über den Besucherraum (siehe unten) und unsere Planungen für die
freien Tage zum Jahreswechsel bleiben zum jetzigen Zeitpunkt erhalten.
UPDATE 13.11.2020
Uns liegt es sehr am Herzen, für unsere Bewohner Besuchsmöglichkeiten an den Feiertagen zu schaffen.
Wir sind froh, zu den wenigen stationären Pflegeeinrichtungen zu gehören, die für den Ernstfall mit
Testkapazitäten (Antigen-Schnelltests) ausgestattet wurden. Das ermöglichte uns, ein Besucherkonzept für die
Zeit der Feiertage und des Jahreswechsels zu erstellen.
Es wird zu jeweils einem Termin am Vormittag und am Nachmittag möglich sein, mit Bewohnern im
Ergo-Raum in direktem Kontakt zu stehen. Dafür können je Besuchstermin 2-3 Besucher kommen. Diese
werden von uns vor Besuchsbeginn auf Corona mit Hilfe eines Schnelltests getestet (Abstrich aus dem
Rachenraum). Dafür werden in den nächsten Tagen ausgewählte Pflegefachkräfte geschult, die an diesen Tagen
als Diensthabende Fachkraft im Haus sind. Für die Besuche steht jeweils ein Zeitfenster von ca. 1
Std. zur Verfügung.
Leider sind die Testkapazitäten noch begrenzt, ebenso wie das zur Verfügung stehende Personal.
Vielleicht können wir dieses Vorgehen auch künftig einsetzen, um direkte Besuche zu ermöglichen, sofern die
entsprechenden Ressourcen zur Verfügung stehen. Dafür sind die Feiertage sozusagen „Testlauf“.
Hier die jeweiligen Besuchstermine:
- Mittwoch 23.12.2020 09:45 Uhr und 15:45 Uhr
- Donnerstag 24.12.2020 09:45 Uhr und 15:45 Uhr
- Freitag 25.12.2020 09:45 Uhr und 15:45 Uhr
- Samstag 26.12.2020 09:45 Uhr und 15:45 Uhr
- Sonntag 27.12.2020 09:45 Uhr und 15:45 Uhr
- Montag 28.12.2020 09:45 Uhr und 15:45 Uhr
und
- Dienstag 29.12.2020 09:45 Uhr
- Mittwoch 30.12.2020 09:45 Uhr
- Donnerstag 31.12.2020 09:45 Uhr
sowie
- Samstag 02.01.2021 09:45 Uhr
- Sonntag 03.01.2021 09:45 Uhr
Es ist unbedingt erforderlich, diese Termine so früh und zeitnah wie möglich zu vereinbaren, damit so
viele Bewohner wie nur irgend möglich davon profitieren können.
Wir hoffen wirklich, künftig auf dieses System zurückgreifen zu können, um ein Stück „Normalität“ für alle
Beteiligten zurückzugewinnen.
Ein herzliches Dankeschön für die Unterstützung!
UPDATE 10.11.2020
Mittlerweile ist nahezu jede vierte stationäre Einrichtung im Landkreis Sächsische-Schweiz-Osterzgebirge von
Corona-Infektionen bei Bewohnern und Mitarbeitern betroffen. Diese Entwicklung macht uns große
Sorgen. Deswegen haben wir beschlossen, dass ab sofort keine Spaziergänge mit Bewohnern außer
Haus mehr durch uns angeboten werden können.
Es steht jedoch der neu geschaffene Besucherraum zur Verfügung. Die dafür erforderlichen
Umbaumaßnahmen wurden abgeschlossen, und wir sind glücklich, maximalen Komfort bei minimalstem Risiko
gewährleisten zu können. Hier ein Bild:
Darüber hinaus sind für besondere Situationen natürlich jederzeit nach Absprache mit der
Pflegedienstleitung und Geschäftsleitung auch besondere Besuchsmöglichkeiten schaffbar.
UPDATE 26.10.2020
Dank der Unterstützung aller – Angehörige, Betreuer, Therapeuten, Ärzte und nicht zuletzt der
Bewohner und Mitarbeiter im Haus – ist es uns bis heute gelungen, noch verschont zu bleiben.
In den vergangenen scheinbar ruhigen Wochen und Monaten haben wir umfangreich Schutzausrüstung
beschafft, um für den Ernstfall gerüstet zu sein. Die Geschäftsleitung tagt seit Beginn der Pandemie jeden
Montag und Dienstag um sich über die aktuelle Situation und daraus resultierende Maßnahmen
abzustimmen. Bei Bedarf erfolgt der Austausch täglich, auch am Wochenende. Uns ist bewusst, dass die
teilweise täglich neu zu treffenden Entscheidungen jeden im Haus vor Herausforderungen stellt, ganz
besonders unsere Bewohner. Unser Ziel ist nach wie vor, zumindest das Leben innerhalb der Einrichtung und
die Bewegungsfreiheit der Bewohner im Haus, den gelebten Alltag so „normal“ wie irgend möglich zu
bewahren.
In den Sommermonaten war es uns möglich, etwas lockerer mit den Besuchsregelungen umzugehen. Unser
„Besuchertisch“ im Garten am Übergang zum Parkplatz wurde eifrig genutzt. Das ist auf Grund der
Witterung in den Wintermonaten nun nicht möglich. Auch die steigenden Infektionszahlen und die damit
wachsende Gefahr für unsere Bewohner zwingt uns in dem Bewusstsein der Verantwortung zu
Anpassungen.
Ab sofort findet man auf unserer Website im Internet www.philiacare.de unter „Aktuelle Hinweise“ fast tagesaktuell
Hinweise zu den momentan geltenden Regelungen. Diese werden auf Grundlage der jeweils gültigen Fassung der
Corona-Schutz-Verordnung, der Allgemeinverfügungen des Gesundheitsamtes, den Regelungen des
Infektionsschutzgesetzes und den Hinweisen des Robert-Koch-Institutes erarbeitet und wenn nötig taggenau
angepasst. Sich auf der Website und in der Tagespresse zu informieren erspart möglicherweise
Rückfragen.
Was gilt aktuell? Stand heute, 26.10.2020 ist für eine einzelne Person ein Bewohnerkontakt
möglich, wenn der Besucher die nachfolgenden Punkte mit seiner Unterschrift bestätigt:
- ich weise keine Erkältungssymptome auf
- ich stehe nicht im Kontakt zu einer SARS CoV-2 infizierten Person bzw. der Kontakt ist länger als 14 Tage her
- ich habe mich in den letzten 14 Tagen nicht im Ausland oder einem Risikogebiet aufgehalten
- ich wurde durch die Einrichtung zu einer gründlichen Basis- und Händehygiene informiert (siehe Merkblätter, Aushang)
- ich habe mir vor bzw. unmittelbar nach Betreten der Einrichtung gründlich die Hände zu waschen / desinfiziert
- ich und der Bewohner halten den vorgeschriebenen Mindestabstand von 1,5 m ein
- ich trage im Kontakt mit dem Bewohner einen Mund-Nasen-Schutz (MNS), und bin über die sachgerechte Anwendung desselben durch die Einrichtung informiert.
Dann – unter Einhaltung dieser gesetzlich fixierten Vorgaben – ist ein Besuch im Haus nur in dem
dafür vorgesehenen Besucherraum möglich. Dabei sind Besucher und Angehöriger räumlich getrennt, um
jedes Risiko einer Infektion auszuschließen.
Der Ablauf wäre dabei wie folgt: Der Besucher wird durch einen Mitarbeiter empfangen, und zu dem Raum
gebracht. Dabei hat der Besucher stets den MNS zu tragen und direkten Kontakt zum Bewohner
unbedingt zu vermeiden. Es ist sofort die schriftliche Bestätigung (Besuchernachweis) durch den
Besucher zu unterzeichnen. Bei Unsicherheiten ist die Körpertemperatur zu kontrollieren oder gffs der Besuch
abzulehnen.
Erst nach Schließen der Tür zum Besucherraum wird der Bewohner geholt und davor platziert. Der Raum ist
deckenhoch mit Plexiglasscheiben ausgerüstet, so das Besucher und Bewohner sich gut sehen können.
Zusätzlich ist die Möglichkeit geschaffen, mit Hilfe einer Gegensprechanlage den Austausch zu
erleichtern / Ton zu verstärken, ohne dass der Bewohner hierzu tätig werden muss. Während des Besuches kann
der Raum auch gelüftet werden, dies ist zum Beispiel durch permanentes Öffnen / Kippen der
gegenüberliegenden Fenster möglich. Nach Abschluss des Besuches muss genug Zeit verbleiben, damit der Raum
und die Möbel desinfiziert und stoßgelüftet werden kann, bevor ein neuer Besucher Zutritt erhält.
Alternativ können Besucher das Besucherfenster zu nutzen, da der Besucher sich diesem im
erforderlichen Maß von außen nähern kann und es von den Bewohnern gefahrlos genutzt werden kann.
Die Besuchsdauer sollte 15 min nicht überschreiten. Jeder Besuch ist grundsätzlich spätestens
am Vortag telefonisch mit den hierfür entscheidungsbefugten Mitarbeitern der Einrichtung
abzustimmen.
Für unser Haus sind folgende Besuchszeiten definiert:
- 9:45 Uhr
- 10:45 Uhr
- 12:45 Uhr (für selbständig mobile Bewohner)
- 15:30 Uhr
- 16:30 Uhr
(Für Wechsel der Besucher, Desinfektion usw. – siehe unten – ist entsprechend Zeit einzuplanen).
Neben den oben genannten Besuchsmöglichkeiten bleibt zum jetzigen Zeitpunkt noch die Variante, mit dem
Bewohner spazieren zu gehen. An der frischen Luft ist nach aktuellem Wissensstand die
Infektionsgefahr geringer. Dennoch ist darauf zu achten, dass die AHA-Regeln eingehalten werden und
keine zusätzlichen Kontakte entstehen (Verwandtschaft, Einkauf oder ähnliches wäre kontraproduktiv). Auch
der Bewohner muss nach Verlassen des Hauses dauerhaft eine Mund-Nasen-Bedeckung tragen.
Es ist uns allen klar, dass diese Regelungen unbefriedigend sind und alle zu Kompromissen zwingen.
Wir sind darüber hinaus auch in der Verpflichtung, alle Positionen der Heimbewohner ohne Wertung
gleichrangig zu berücksichtigen: Positionen von Bewohnern die gar keinen Besuch im Haus für niemanden
zulassen würden ebenso wie die Position der Bewohner, denen „egal“ ist ob sie möglicherweise an einer
Infektion versterben. Beide Positionen sind gleichwertig von uns wertneutral zu berücksichtigen.
Andererseits handelt es sich bei einer Pflegeeinrichtung um eine Gemeinschaftsunterkunft, für die spezielle
„Spielregeln“ für alle gelten.
Wir bedanken uns für das Verständnis und die Unterstützung und versprechen, dass alle Mitarbeiter von
uns immer wieder motiviert werden, zum Schutz und der Versorgung der Bewohner ihr Bestes zu geben.